“Anhi-a ko diri sa balay, kay gimingaw na ko nimo gamay.”

“Ang Balay ni Mayang” by Martina San Diego and Kyle Wong | I don’t speak Visayan. I don’t understand most of it. But when I heard this song last week on Love Radio, I was pretty much floored. Sure, it’s the cute melody and the adorable use of the language – this is, apparently, an entry to a Visayan songwriting competition organized by royalty-collecting body FILSCAP – and perhaps it’s me and my thing for cute songs in another language, like the Singto Numchok and Dia Frampton one I wrote about a few weeks ago. Or maybe because it’s twee. I don’t know. I don’t understand. But it just works. [NB]

About these ads
Tagged ,

One thought on ““Anhi-a ko diri sa balay, kay gimingaw na ko nimo gamay.”

  1. Mark says:

    Nıce kaayo lge

Got something?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 718 other followers

%d bloggers like this: